1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ

3
00:00:24,343 --> 00:00:25,593
Nem... nem!

4
00:02:16,155 --> 00:02:17,276
Helló?

5
00:02:30,505 --> 00:02:31,540
Sára?

6
00:02:43,833 --> 00:02:45,066
Ki van ott?

7
00:04:08,355 --> 00:04:11,202
Sára! Megijesztettél.

8
00:04:11,620 --> 00:04:13,827
Bocs csajszi. én csak
meg akarta lepni.

9
00:04:13,828 --> 00:04:14,964
Igen, jól tetted.

10
00:04:16,476 --> 00:04:17,672
Mi a reggeli?

11
00:04:17,673 --> 00:04:19,715
Most semmi

12
00:04:34,221 --> 00:04:35,505
Nem akartál csatlakozni hozzám?

13
00:04:36,734 --> 00:04:40,034
Természetesen. Aligha nagy
elég ott ketten.

14
00:04:41,280 --> 00:04:43,280
Nos, megoldjuk.

15
00:04:47,701 --> 00:04:49,221
Itt is lehetne.

16
00:05:44,869 --> 00:05:46,869
Jobb, mint a kis zuhany?

17
00:05:48,455 --> 00:05:50,455
Sokkal jobb, mint az apró zuhany

18
00:05:57,260 --> 00:06:00,985
Bárcsak egész nap itt maradhatnék.

19
00:06:03,485 --> 00:06:04,485
mennem kell dolgozni.

20
00:07:08,360 --> 00:07:09,560
Hol találtad ezt?

21
00:07:12,560 --> 00:07:13,820
Az erdő?

22
00:07:17,720 --> 00:07:19,610
Nem tudod?

23
00:07:21,050 --> 00:07:23,407
Ott kellett volna hagynod.

24
00:07:23,408 --> 00:07:26,780
- Miért?
- Mert egy kibaszott gyilkostól van.

25
00:07:27,680 --> 00:07:28,716
Mi?

26
00:07:28,717 --> 00:07:30,759
Travis?

27
00:07:31,640 --> 00:07:33,457
Aki megölte Emmát.

28
00:07:33,458 --> 00:07:37,207
Azt mondtad, eltűnt? Nem halott.

29
00:07:37,208 --> 00:07:40,250
- Meghalt.
- Honnan tudod?

30
00:07:41,180 --> 00:07:44,707
tudom. Mert kapott a
olyan levél, mint az.

31
00:07:44,708 --> 00:07:46,027
És akkor eltűnt.

32
00:07:46,028 --> 00:07:47,276
Egy gyilkos.

33
00:07:47,277 --> 00:07:48,940
Kicsim, koncentrálj.

34
00:07:49,040 --> 00:07:51,337
Mi történt, miután megtalálta a jegyzetet?

35
00:07:51,338 --> 00:07:55,517
Nem láttam és nem hallottam senkit, ezért csak kimentem onnan.

36
00:07:57,410 --> 00:07:59,527
Tényleg azt hittem, hogy te vagy az.

37
00:07:59,528 --> 00:08:02,690
Komolyan? Miért tenném?

38
00:08:04,820 --> 00:08:06,337
Ő volt az.

39
00:08:06,338 --> 00:08:10,250
Látni akarta, mit te
tenné, hogyan reagálna.

40
00:08:12,433 --> 00:08:13,939
Engem üldöz?

41
00:08:13,940 --> 00:08:15,994
- Igen.
- Istenem.

42
00:08:17,989 --> 00:08:19,772
Ez nem történik...

43
00:08:21,690 --> 00:08:23,250
Biztos, hogy ugyanaz a srác?

44
00:08:26,240 --> 00:08:29,159
Ugyanígy kezdődött Emmával.

45
00:08:29,160 --> 00:08:31,638
Az első „Látlak”.

46
00:08:32,601 --> 00:08:35,016
A következő: "Szükségem van rád".

47
00:08:37,562 --> 00:08:40,832
Utána még egy, elment.

48
00:08:42,080 --> 00:08:46,760
Tehát megölte és meg is van
csak még mindig ott van valahol.

49
00:08:48,260 --> 00:08:49,430
Hogyan lehetséges ez?

50
00:08:50,780 --> 00:08:55,477
mert okos...
és nagyon óvatos.

51
00:09:04,200 --> 00:09:06,046
Mi volt a harmadik?

52
00:09:06,047 --> 00:09:07,555
Harmadszor mi?

53
00:09:07,686 --> 00:09:09,525
A harmadik megjegyzés, mit írt?

54
00:09:12,900 --> 00:09:15,135
Sarah... mondd el.

55
00:09:18,715 --> 00:09:20,610
Ez állt rajta: „Érted jövök”.

56
00:09:49,950 --> 00:09:52,667
El kell tűnnünk innen egy időre.

57
00:09:52,668 --> 00:09:54,197
Mielőtt visszajön.

58
00:09:54,198 --> 00:09:57,540
Visszajön. Miért engem választott?

59
00:09:59,490 --> 00:10:03,240
Ki tudja. Talán ő
láttalak... társasági életben?

60
00:10:04,890 --> 00:10:06,930
Videókat teszek fel, festek. Ennyi.

61
00:10:08,375 --> 00:10:09,521
Ennyi.

62
00:10:10,728 --> 00:10:12,053
Igen, rendben.

63
00:10:16,710 --> 00:10:18,074
De komolyan

64
00:10:18,594 --> 00:10:20,203
hova menj?

65
00:10:21,065 --> 00:10:22,798
Minden, amink van, itt van

66
00:10:23,310 --> 00:10:25,020
Talán terveznünk kellene

67
00:10:28,223 --> 00:10:30,983
Valamit, hogy kinézzen
mintha minden normális lenne.

68
00:10:31,650 --> 00:10:33,380
Nos, egyértelműen nem.

69
00:10:33,854 --> 00:10:37,247
Nem, de ha úgy tűnik, semmi sem változott,

70
00:10:37,248 --> 00:10:39,501
akkor ezzel időt nyerhetünk.

71
00:10:40,950 --> 00:10:43,127
- Idő.
- Igen.

72
00:10:43,128 --> 00:10:45,557
Elég idő, hogy összeszedjük a dolgainkat

73
00:10:45,558 --> 00:10:46,860
hogy ma este indulhassunk.

74
00:10:48,938 --> 00:10:54,080
Rendben? Igen, ez jó.
Igen. Maradok és pakolok.

75
00:10:54,600 --> 00:10:59,207
Nem, nem. Annabel, ez túl nyilvánvaló.

76
00:10:59,208 --> 00:11:01,697
Be kell menned a stúdióba.

77
00:11:01,698 --> 00:11:05,010
Sára. nem megyek
egyedül a stúdiómba.

78
00:11:06,150 --> 00:11:09,407
Nem kell, hívja a sofőrjét.

79
00:11:09,408 --> 00:11:12,960
Zárd be az ajtókat, amikor odaérsz, csak játssz.

80
00:11:14,370 --> 00:11:16,294
Mindazok után, amit az imént mondtál nekem.

81
00:11:18,330 --> 00:11:21,497
Sarah, rohadtul félek.

82
00:11:21,498 --> 00:11:25,980
Persze, hogy vagy, te is bátor vagy.

83
00:11:28,410 --> 00:11:30,157
Ezt mindenki elfelejti rólad.

84
00:11:32,340 --> 00:11:35,280
Ígérem, ez működni fog.

85
00:11:36,825 --> 00:11:41,197
Rendben? Kicsim, elkéstem.
mennem kell dolgozni.

86
00:11:41,656 --> 00:11:43,229
Felhívlak, ha végeztem.

87
00:11:44,370 --> 00:11:45,570
- Oké?
- Oké.

88
00:11:58,404 --> 00:12:02,200
♪ Kisasszony kis csuklya,
miért kacsáztál el tőlem kétszer ♪

89
00:12:03,610 --> 00:12:06,922
♪ Kisasszony kis csuklya,
nem leszel a babám ♪

90
00:12:08,154 --> 00:12:11,375
♪ Kisasszony kis csuklya,
nem leszel a bűnözőm ♪

91
00:12:11,695 --> 00:12:20,512
♪ Mert egy nagy rossz farkas. ♪

92
00:12:22,142 --> 00:12:24,345
♪ Kisasszony kis csuklya,
miért kell olyan kedvesnek lenned ♪

93
00:12:26,847 --> 00:12:29,946
♪ Kisasszony kis csuklya,
kétszer kell átverned ♪

94
00:12:32,920 --> 00:12:34,222
Hello.

95
00:12:35,156 --> 00:12:37,156
Valami baj van?

96
00:12:37,643 --> 00:12:39,022
Mondhatnád.

97
00:12:39,270 --> 00:12:41,136
Jó, akkor maradok csendben.

98
00:12:42,610 --> 00:12:44,740
Elnézést, egy kicsit agyalok.

99
00:12:45,859 --> 00:12:47,164
Te és én is

100
00:12:47,471 --> 00:12:48,477
Tényleg?

101
00:12:49,456 --> 00:12:50,866
Mondd el.

102
00:12:51,040 --> 00:12:53,307
Csak pénz... pénz, pénz pénz, pénz.

103
00:12:53,308 --> 00:12:56,531
Azt hittem, pluszt vettél fel
órákat azzal a szállítási dologgal.

104
00:12:56,726 --> 00:12:58,718
Túl sok ember van előttem.

105
00:12:58,719 --> 00:13:01,431
Én voltam az utolsó. Szóval én
az utolsó, aki megkapta az állást.

106
00:13:03,169 --> 00:13:04,384
Nem fair játéktér.

107
00:13:10,095 --> 00:13:11,963
Az élet nem igazságos.

108
00:13:25,165 --> 00:13:26,487
Rendben akkor...

109
00:13:26,763 --> 00:13:29,341
Csak hívjon, amikor azt akarja, hogy felvegyem.

110
00:13:29,965 --> 00:13:30,988
Oké Ben.

111
00:14:10,035 --> 00:14:12,926
Nos, mióta dolgozol pénteken?

112
00:14:13,420 --> 00:14:15,222
Ó, már jó ideje.

113
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
Manapság nagyon sokan csinálják.

114
00:14:17,621 --> 00:14:19,221
Kivel dolgozol együtt?

115
00:14:19,222 --> 00:14:21,019
tényleg nem tudom megmondani.

116
00:14:21,020 --> 00:14:23,079
Ó, bocsánat, nem akartam orrnak lenni.

117
00:14:24,550 --> 00:14:27,070
Minden jó. értem
folyton azt kérdezte.

118
00:14:29,497 --> 00:14:31,856
Szerintem jól vagyunk itt. Gyerünk
menj át a sziklához.

119
00:14:31,950 --> 00:14:33,950
Rendben.

120
00:14:46,265 --> 00:14:48,685
♪ Nem tudod elrejteni bébi ♪

121
00:14:50,739 --> 00:14:54,037
♪ A szemed hajlamos csillogni
amikor te beszélsz és én hallgatok ♪

122
00:14:54,038 --> 00:14:59,160
♪ Kényelmes a jelenlétemben,
bébi. Fiú, nem tagadhatod. ♪

123
00:14:59,555 --> 00:15:02,175
♪ Nem, nem. Mert én ♪

124
00:15:04,913 --> 00:15:07,326
♪ Tedd azzá válni

125
00:15:08,513 --> 00:15:10,513
♪ Ó, milyen szabad ♪

126
00:15:11,203 --> 00:15:12,379
♪ Ó, milyen szabad ♪

127
00:15:12,380 --> 00:15:13,413
Sarah?

128
00:15:13,414 --> 00:15:15,747
Szia kicsim, jól vagy?

129
00:15:16,248 --> 00:15:18,248
Igen, jól vagyok.

130
00:15:19,171 --> 00:15:22,868
Találkozom egy ügyféllel a bárban
találkozzunk ott, és azonnal indulunk.

131
00:15:23,492 --> 00:15:25,507
Nem mehetnénk el?

132
00:15:25,805 --> 00:15:27,848
Dolgoznom kell ezt a munkát, ráadásul a végén fizetnek.

133
00:15:27,849 --> 00:15:29,733
jól vagy?

134
00:15:29,734 --> 00:15:30,963
Nem, értem

135
00:15:31,304 --> 00:15:33,040
Csak csináld.

136
00:15:33,041 --> 00:15:35,141
6:30 ott leszel?

137
00:15:36,915 --> 00:15:38,098
ott leszek.

138
00:15:38,516 --> 00:15:39,584
Szeretlek.

139
00:15:41,063 --> 00:15:43,063
Szeretlek is.

140
00:15:44,265 --> 00:15:49,977
♪ Legyen az, akit szeret, gondozza a kertjét,
ne aggódj az enyém miatt ♪

141
00:15:50,629 --> 00:15:52,629
♪ én ♪

142
00:15:53,293 --> 00:15:55,293
♪ Tedd azzá válni

143
00:15:57,032 --> 00:15:59,032
♪ Ó, milyen szabad ♪

144
00:16:00,356 --> 00:16:02,356
♪ Ó, milyen szabad ♪

145
00:16:24,266 --> 00:16:26,266
Oi.

146
00:16:29,215 --> 00:16:34,390
Hallom benneteket, ezt alá kell írni.

147
00:16:39,788 --> 00:16:41,838
Nem mehetek el, amíg meg nem kapom az aláírását

148
00:16:46,218 --> 00:16:47,657
Oké, kérlek magad.

149
00:17:23,649 --> 00:17:25,722
Ki van ott?

150
00:17:37,525 --> 00:17:41,030
Ó, biztosan beszúrsz, nem megint.

151
00:17:43,880 --> 00:17:44,900
Ünnepek.

152
00:19:11,545 --> 00:19:13,997
Most mennünk kell, itt volt.

153
00:19:13,998 --> 00:19:16,367
Nyugodj meg, biztos vagy benne?

154
00:19:16,368 --> 00:19:19,907
Természetesen. Kibaszott vagyok
persze, hagyott még egy levelet.

155
00:19:19,908 --> 00:19:21,737
Mit írt?

156
00:19:21,738 --> 00:19:22,780
– Szükségem van rád.

157
00:19:23,820 --> 00:19:26,806
Basszus, gyorsan halad.

158
00:19:26,807 --> 00:19:28,337
Gyors?

159
00:19:28,338 --> 00:19:29,563
Mitől gyorsabb?

160
00:19:29,564 --> 00:19:32,459
Nyugi, ez a második, van még időnk.

161
00:19:33,330 --> 00:19:36,047
Idő? Baszd meg Sarah.

162
00:19:36,048 --> 00:19:38,267
Ne csinálj semmi hülyeséget.

163
00:19:38,268 --> 00:19:41,267
Hülye, hülye jött ide.

164
00:19:41,268 --> 00:19:43,560
Hülye azt csinálta, amit mondtál.

165
00:19:44,043 --> 00:19:48,677
Belle állj meg, ne izgulj, légy okos.

166
00:19:48,678 --> 00:19:50,573
Úgy viselkedsz, mint Emma.

167
00:19:51,660 --> 00:19:54,270
Ez nagyszerű... Kibaszottul halott.

168
00:19:59,867 --> 00:20:02,777
Menj haza Belle, zárd be az ajtót, ha odaérsz.

169
00:20:02,778 --> 00:20:04,293
Hamarosan együtt leszünk.

170
00:20:04,980 --> 00:20:08,683
- Már el kell mennünk.
- Kicsim, figyelj rám.

171
00:20:09,270 --> 00:20:11,452
Együtt fogunk kilábalni ebből.

172
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
megígérem.

173
00:20:14,490 --> 00:20:17,963
Sarah, jobb, ha igazad van.

174
00:22:41,295 --> 00:22:43,871
Szia Sarah vagyok. nem tudok
gyere azonnal a telefonhoz,

175
00:22:43,872 --> 00:22:45,974
de hagyj üzenetet és visszajelzek.

176
00:24:49,995 --> 00:24:51,360
Bocs, hogy késtem

177
00:24:53,715 --> 00:24:55,384
Legalább felbukkantál Ben.

178
00:24:55,778 --> 00:24:57,778
Hol van Sarah?

179
00:24:58,065 --> 00:24:59,780
Azt hiszem, még mindig az irodájában

180
00:25:00,955 --> 00:25:02,884
Akarod, hogy odamenjek?

181
00:25:03,800 --> 00:25:06,235
- Rendben van?
- Egyáltalán nem probléma.

182
00:25:21,740 --> 00:25:23,585
Nincs ott senki.

183
00:25:23,832 --> 00:25:25,832
Nem

184
00:25:29,965 --> 00:25:31,975
Talán hazament.

185
00:25:32,981 --> 00:25:34,428
Talán

186
00:27:20,101 --> 00:27:21,378
Sarah?

187
00:27:45,122 --> 00:27:46,168
Mi a fasz?

188
00:28:41,844 --> 00:28:44,713
Baszd meg, te kurva.

189
00:30:12,055 --> 00:30:15,942
Ígérem, ez menni fog.

190
00:31:04,120 --> 00:31:05,343
Segíthetek?

191
00:31:05,517 --> 00:31:08,120
Annabelle? Ő Phoebe.

192
00:31:09,310 --> 00:31:12,447
Phoebe Jones a Go Girl Media-tól.

193
00:31:12,448 --> 00:31:14,673
Nemrég beszéltünk arról, hogy írok rólad egy darabot.

194
00:31:15,340 --> 00:31:19,977
A francba, Phoebe. olyan vagyok
sajnálom. teljesen elfelejtettem.

195
00:31:19,978 --> 00:31:21,220
Nem, semmi baj.

196
00:31:22,389 --> 00:31:24,687
Kényelmesebb lenne
ha más időpontot ütemezünk.

197
00:31:24,688 --> 00:31:27,567
Tudnánk? sajnálom.

198
00:31:27,568 --> 00:31:29,847
Csak van valami dolgom.

199
00:31:29,848 --> 00:31:31,450
Tényleg jól van.

200
00:31:32,890 --> 00:31:34,352
Mit szólnál a jövő héthez?

201
00:31:36,543 --> 00:31:38,723
Hm, jövő héten?

202
00:31:38,724 --> 00:31:40,394
Igen, köszönöm.

203
00:31:40,719 --> 00:31:43,102
Ez tényleg segítene rajtam.

204
00:31:50,894 --> 00:31:52,894
Hozd a zsarukat.

205
00:32:04,180 --> 00:32:06,885
Megértésüket köszönjük.

206
00:32:06,973 --> 00:32:08,973
jól vagy?

207
00:32:10,240 --> 00:32:13,732
Igen, egyszerűen nem tudok szünetet tartani.

208
00:32:15,453 --> 00:32:16,537
ezt látom.

209
00:32:19,030 --> 00:32:21,027
Oké, nagyszerű.

210
00:32:21,028 --> 00:32:23,337
Jövő héten találkozunk.

211
00:32:23,788 --> 00:32:25,144
Rendben.

212
00:33:50,768 --> 00:33:54,165
♪ Ms. Piroska. ♪

213
00:33:54,166 --> 00:33:56,723
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

214
00:33:57,501 --> 00:34:01,161
♪ Ms. Piroska ♪

215
00:34:01,526 --> 00:34:04,284
♪ Miért kell kétszer bolondozni?

216
00:34:05,023 --> 00:34:08,341
♪ Piroska kisasszony ♪

217
00:34:08,624 --> 00:34:11,869
♪ Nem leszel a babám?

218
00:34:12,380 --> 00:34:16,065
♪ Ms. Piroska ♪

219
00:34:16,187 --> 00:34:18,920
♪ Nem leszel a bűnözőm?

220
00:34:35,055 --> 00:34:37,602
♪ Ms. Piroska ♪

221
00:34:37,742 --> 00:34:41,090
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

222
00:34:54,434 --> 00:34:57,974
♪ - Nem leszel... te... az én... gonosztevőm

223
00:35:04,910 --> 00:35:07,782
♪ Piroska kisasszony ♪

224
00:35:08,060 --> 00:35:10,910
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

225
00:35:11,750 --> 00:35:15,367
♪ Piroska kisasszony ♪

226
00:35:15,368 --> 00:35:18,405
♪ Miért kell kétszer átverned?

227
00:35:18,691 --> 00:35:22,292
♪ Piroska kisasszony ♪

228
00:35:22,640 --> 00:35:26,257
♪ Ki ne lennél a babám?

229
00:35:26,258 --> 00:35:29,797
♪ Piroska kisasszony ♪

230
00:35:29,798 --> 00:35:34,747
♪ Nem leszel a bűnözőm?

231
00:35:38,868 --> 00:35:43,532
♪ Nem leszel a babám?

232
00:35:44,588 --> 00:35:48,494
♪ Piroska kisasszony ♪

233
00:35:50,301 --> 00:35:55,167
♪ Nem leszel a bűnözőm?

234
00:37:09,335 --> 00:37:12,827
♪ Piroska kisasszony ♪

235
00:37:12,828 --> 00:37:15,640
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

236
00:37:16,440 --> 00:37:19,997
♪ Piroska kisasszony ♪

237
00:37:19,998 --> 00:37:23,530
♪ Miért kell kétszer átverned?

238
00:37:23,531 --> 00:37:27,083
♪ Piroska kisasszony ♪

239
00:37:27,084 --> 00:37:30,903
♪ Nem leszel a babám?

240
00:37:30,904 --> 00:37:34,388
♪ Piroska kisasszony ♪

241
00:37:34,680 --> 00:37:37,234
♪ Nem leszel a bűnözőm?

242
00:38:36,156 --> 00:38:37,548
Ugye nem akarod?

243
00:38:39,293 --> 00:38:42,210
Nem, Joe, én nem.

244
00:38:42,211 --> 00:38:44,000
Még mindig elviszi.

245
00:38:44,001 --> 00:38:45,722
muszáj.

246
00:38:46,069 --> 00:38:48,995
Hol van Sarah? Mi folyik itt?

247
00:38:49,145 --> 00:38:50,926
Semmi.

248
00:38:51,561 --> 00:38:53,561
Nekem nem tűnik semminek.

249
00:39:17,666 --> 00:39:19,702
meztelenül gondolok rád.

250
00:39:20,890 --> 00:39:23,554
Ez az, amit látni akarok.

251
00:39:23,974 --> 00:39:25,974
Te és minden dicsőséged.

252
00:39:27,040 --> 00:39:28,510
Ahogy álmodtam.

253
00:39:30,700 --> 00:39:35,470
Adj neki életet a vásznon.
A vízió, amire vágyom.

254
00:39:38,020 --> 00:39:40,690
Egy egyszerű álom Sarah életében.

255
00:39:42,910 --> 00:39:44,356
Megszerzett remekmű.

256
00:39:47,065 --> 00:39:48,865
Egy egyszerű álom Sarah életében

257
00:41:13,357 --> 00:41:16,461
♪ Piroska kisasszony ♪

258
00:41:17,065 --> 00:41:20,621
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

259
00:41:21,340 --> 00:41:24,367
♪ Piroska kisasszony ♪

260
00:41:24,895 --> 00:41:28,431
♪ Miért kell kétszer átverned?

261
00:41:29,044 --> 00:41:32,330
♪ Piroska kisasszony ♪

262
00:41:32,717 --> 00:41:37,010
♪ Nem leszel a babám? ♪

263
00:41:37,363 --> 00:41:40,222
♪ Piroska kisasszony ♪

264
00:41:40,223 --> 00:41:42,290
♪ Nem leszel a bűnözőm?

265
00:41:42,706 --> 00:41:45,156
♪ Mert én vagyok a nagy rossz farkas ♪

266
00:42:16,083 --> 00:42:18,758
♪ Piroska kisasszony ♪

267
00:42:19,431 --> 00:42:22,791
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

268
00:42:23,864 --> 00:42:27,104
♪ Piroska kisasszony ♪

269
00:42:27,650 --> 00:42:30,715
♪ Miért kell kétszer átverned?

270
00:42:31,163 --> 00:42:34,881
♪ Piroska kisasszony ♪

271
00:42:35,480 --> 00:42:38,974
♪ Nem leszel a babám?

272
00:42:39,557 --> 00:42:42,850
♪ Piroska kisasszony ♪

273
00:42:42,961 --> 00:42:44,961
♪ Nem leszel a bűnözőm?

274
00:42:45,225 --> 00:42:47,966
♪ Mert én vagyok a nagy rossz farkas ♪

275
00:43:18,519 --> 00:43:21,674
♪ Piroska kisasszony ♪

276
00:43:22,412 --> 00:43:25,127
♪ Miért kell olyan kedvesnek lenned?

277
00:48:29,487 --> 00:48:31,443
Hé, állj meg.

278
00:48:31,738 --> 00:48:33,882
Ő hagyja abba.

279
00:48:37,180 --> 00:48:38,722
Ben?

280
00:48:41,126 --> 00:48:42,744
Te csinálod ezt velem?

281
00:48:42,982 --> 00:48:45,057
Nem, csak a munkámat végzem.

282
00:48:45,058 --> 00:48:46,480
Tudod, hogy én csinálok ilyen dolgokat.

283
00:48:47,530 --> 00:48:49,725
Te, nem vagy Travis.

284
00:48:49,899 --> 00:48:51,477
Mi?

285
00:48:51,478 --> 00:48:54,310
Nem, csak kézbesítem a csomagodat.

286
00:48:58,750 --> 00:49:00,975
Sajnálom Ben, én csak...

287
00:50:06,778 --> 00:50:09,658
♪ Ámor hív, lelőtték a nyilat ♪

288
00:50:11,231 --> 00:50:14,459
♪ Pillangó a nyakadban, mi lenne, ha elkapnám ♪

289
00:50:16,391 --> 00:50:21,183
♪ Az egészben én vagyok te vagy a
rajongó, szóval hívj fel ♪

290
00:50:21,479 --> 00:50:23,819
♪ Úgy érzem, ez nem mérleg ♪

291
00:50:24,386 --> 00:50:26,458
♪ 100 és valami ♪

292
00:50:26,638 --> 00:50:28,940
♪ Kicsim, miért próbálkozom, amikor belépek ♪

293
00:50:28,941 --> 00:50:30,983
♪ És az érzéseim megsérülnek ♪

294
00:50:31,388 --> 00:50:33,388
♪ Soha nem tanultam meg, és a küszöbön állok ♪

295
00:50:33,791 --> 00:50:36,386
Van egy játékom, amit játszhatsz.

296
00:50:36,387 --> 00:50:38,291
Most nincs a közelben senki.

297
00:50:39,806 --> 00:50:42,301
Ezt hívják a tisztasághoz vezető útnak.

298
00:50:43,490 --> 00:50:45,757
Hadd tanítsam meg hogyan.

299
00:50:47,591 --> 00:50:50,309
A dobozban minden benne van, amire szüksége van.

300
00:50:50,574 --> 00:50:52,819
Egyszerű választás három közül.

301
00:50:53,780 --> 00:50:56,545
Rögzítse magát, amíg nézem.

302
00:50:56,546 --> 00:50:58,598
És Sarah meglátod.

303
00:51:14,360 --> 00:51:17,153
♪ Mi lenne, ha megráznánk, és szilárdan mennénk ♪

304
00:51:18,885 --> 00:51:21,912
♪ Hazugság, még csak meg sem próbálhatom javítani. ♪

305
00:51:21,913 --> 00:51:23,939
♪ Bárcsak érezném, ahogy a tested sikoltoz ♪

306
00:51:23,940 --> 00:51:25,982
♪ Púpos az enyémre ♪

307
00:51:26,390 --> 00:51:28,372
♪ Ringatod a nyakad ♪

308
00:51:28,373 --> 00:51:30,989
♪ Tehát nincs szükségünk távolságra, hogy közbejöjjön ♪

309
00:51:32,512 --> 00:51:34,777
♪ Kicsim, miért próbálkozom, amikor belépek ♪

310
00:51:34,778 --> 00:51:37,732
♪ És az érzéseim megsérülnek ♪

311
00:51:37,733 --> 00:51:39,517
♪ Soha nem tanult leckék ♪

312
00:51:39,518 --> 00:51:41,220
♪ És a küszöbön vagyok ♪

313
00:51:43,669 --> 00:51:46,104
♪ Nem mehetek el, és nem teperhetünk ♪

314
00:51:46,190 --> 00:51:48,396
♪ A helyzet remegő ♪

315
00:51:48,560 --> 00:51:50,559
♪ Nem tudok elmenni, mélyen vagyok ♪

316
00:51:50,560 --> 00:51:52,627
♪ És tudom, hogy szükséged van rám ♪

317
00:53:00,268 --> 00:53:03,543
Annabelle csak tegye, amit kér

318
00:53:03,544 --> 00:53:04,919
nem akarom-

319
00:53:06,493 --> 00:53:08,493
Várj nem! Nem nem kérem! -

320
00:53:15,863 --> 00:53:17,153
Ezt akarod?

321
00:53:18,662 --> 00:53:19,921
Finom.

322
00:53:26,799 --> 00:53:27,784
Ez bekapcsol téged?

323
00:54:13,816 --> 00:54:15,816
Te beteg fasz!

324
00:54:27,312 --> 00:54:28,351
MIÉRT!

325
00:54:28,445 --> 00:54:29,538
BASD!

326
00:57:27,305 --> 00:57:30,535
Rendben van Ben. elviszem.

327
00:57:30,749 --> 00:57:32,749
mi van benne?

328
00:57:33,145 --> 00:57:34,889
Semmi fontosat.

329
00:57:35,037 --> 00:57:37,037
Valami bajban vagy?

330
00:57:38,770 --> 00:57:42,180
Igen, az vagyok.

331
00:57:42,294 --> 00:57:44,294
Segíthetek?

332
00:57:45,160 --> 00:57:46,646
Nem tudom, hogy tudsz-e.

333
00:57:52,849 --> 00:57:53,984
Ben várj.

334
00:57:57,585 --> 00:58:00,670
Sőt, talán tudsz segíteni.

335
00:58:03,323 --> 00:58:04,394
Jó

336
00:58:20,789 --> 00:58:23,481
Ezen erények átvétele
biztosítja szerelmünk sikerét.

337
00:58:24,880 --> 00:58:27,867
Valamit figyelembe kell venni Sarah sorsának eldöntésekor.

338
00:58:27,868 --> 00:58:30,177
A dobozban minden benne van, amire szüksége van.

339
00:58:30,178 --> 00:58:31,816
Tartsd vissza magad és várj.

340
00:58:38,055 --> 00:58:40,457
Kibaszottul rosszul vagyok ezektől a játékoktól.

341
00:58:41,111 --> 00:58:43,111
Gondolkozz, gondolkodj, gondolkodj.

342
00:58:48,548 --> 00:58:49,930
Szar.

343
00:58:50,610 --> 00:58:52,610
Találd meg a telefonomat, miért nem gondoltam erre korábban.

344
00:58:54,070 --> 00:58:55,240
Gyerünk.

345
00:58:59,050 --> 00:59:02,620
Basszus, olyan messze van, vagy két óra.

346
00:59:10,437 --> 00:59:11,650
Ma este jön.

347
00:59:14,535 --> 00:59:15,760
Jobb, ha jól megtervezem.

348
00:59:41,326 --> 00:59:43,326
]

349
01:00:52,295 --> 01:00:54,609
Miért vagy ilyen?

350
01:00:55,036 --> 01:00:57,036
Ezt akartad.

351
01:01:02,214 --> 01:01:03,554
Nem így.

352
01:01:38,345 --> 01:01:39,418
Te.

353
01:01:44,545 --> 01:01:46,385
Mit akarsz velem?

354
01:01:50,061 --> 01:01:52,174
Szerinted így tetszhetsz egy lánynak?

355
01:02:04,473 --> 01:02:05,561
Joe most!

356
01:02:10,700 --> 01:02:12,984
Van egy játékom, amit játszhatsz

357
01:02:23,888 --> 01:02:25,888
Menj a csónakhoz, vedd a kötelet!

358
01:02:30,237 --> 01:02:31,410
Jelenleg!

359
01:03:06,330 --> 01:03:07,512
Istenem.

360
01:03:07,513 --> 01:03:10,795
Istenem Joe Ébredj, Joe, a francba!

361
01:03:13,714 --> 01:03:15,407
A francba Joe, ébredj fel.

362
01:03:15,921 --> 01:03:17,494
Gyerünk.

363
01:05:34,983 --> 01:05:37,075
Bassza meg!

364
01:05:39,080 --> 01:05:40,300
Itt vagyok!

365
01:05:40,445 --> 01:05:42,445
Gyere és szerezz meg!

366
01:05:42,649 --> 01:05:44,783
Nézz rám te kibaszott gyáva!

367
01:05:54,895 --> 01:05:56,831
Ó a francba.

368
01:05:57,231 --> 01:05:59,231
Basszus, a francba.

369
01:05:59,935 --> 01:06:00,984
Szar.

370
01:06:02,998 --> 01:06:06,365
Nem mehetek vissza ezért a börtönbe.

371
01:06:07,265 --> 01:06:08,317
Ó a francba.

372
01:06:13,615 --> 01:06:14,726
Oké, oké.

373
01:06:19,082 --> 01:06:20,579
Ben, segíts.

374
01:06:20,580 --> 01:06:21,522
Mi?

375
01:06:21,523 --> 01:06:23,047
Ben, rohadtul segíts!

376
01:06:23,048 --> 01:06:25,090
Rendben! Bassza meg.

377
01:06:27,463 --> 01:06:28,528
Bassza meg.

378
01:06:46,360 --> 01:06:47,675
Joe, jól vagy.

379
01:06:48,580 --> 01:06:49,674
Tessék, hadd segítsek.

380
01:06:49,675 --> 01:06:51,755
Jól vagyok

381
01:06:52,027 --> 01:06:54,027
hol van?

382
01:06:54,400 --> 01:06:56,972
Rendben van, meghalt.

383
01:06:59,110 --> 01:07:01,167
Akarod, hogy hívjak mentőt?

384
01:07:01,168 --> 01:07:03,070
Volt már rosszabb verésem a Love előtt

385
01:07:05,200 --> 01:07:06,447
Biztos vagy.

386
01:07:06,448 --> 01:07:08,176
Menj, keresd meg Sarah-t.

387
01:07:08,809 --> 01:07:10,808
Rendben.

388
01:07:10,809 --> 01:07:12,168
Szia Joe.

389
01:07:13,000 --> 01:07:14,050
Köszönöm.

390
01:07:24,455 --> 01:07:25,804
Tudod hol van?

391
01:07:25,805 --> 01:07:27,276
Igen, igen.

392
01:07:27,277 --> 01:07:28,723
Akkor vigyük oda.

393
01:07:34,634 --> 01:07:36,250
Biztos, hogy ez a hely?

394
01:07:37,210 --> 01:07:38,704
A telefonja abban az épületben van.

395
01:07:39,460 --> 01:07:40,977
- Ott van.
- Annabel.

396
01:07:40,978 --> 01:07:43,617
Ez a régi golfütő, elhagyott.

397
01:07:43,618 --> 01:07:45,448
Ott van.

398
01:07:45,449 --> 01:07:46,733
Rendben

399
01:07:47,603 --> 01:07:50,188
- Mit csinálsz?
- Veled jövök

400
01:07:50,361 --> 01:07:52,088
Ben jól leszek.

401
01:07:54,091 --> 01:07:56,097
Hát akkor én itt ülök.

402
01:07:56,098 --> 01:07:57,210
Nem

403
01:07:57,370 --> 01:07:59,940
Menj vissza, és vigye Joe-t a kórházba.

404
01:08:02,333 --> 01:08:03,348
Több szüksége van rád.

405
01:08:49,014 --> 01:08:50,098
Gyerünk!

406
01:09:01,899 --> 01:09:03,899
Sára!?

407
01:09:44,685 --> 01:09:45,685
Sára.

408
01:10:00,415 --> 01:10:02,240
Sára?

409
01:10:03,547 --> 01:10:04,990
Sára!?

410
01:10:24,077 --> 01:10:25,390
Sára?

411
01:10:45,741 --> 01:10:46,772
Sára?

412
01:10:50,543 --> 01:10:51,975
Sarah, Sarah.

413
01:10:55,007 --> 01:10:57,007
Ó kicsim, ó, nézz rád.

414
01:11:03,248 --> 01:11:06,011
Élünk.

415
01:11:06,491 --> 01:11:07,777
Annabelle.

416
01:11:07,778 --> 01:11:10,394
- Hol van Travis?
- Smink?

417
01:11:10,674 --> 01:11:12,656
Belle, hol van Travis?

418
01:11:12,657 --> 01:11:13,799
Ez a smink

419
01:11:13,800 --> 01:11:16,449
Belle ne-ne aggódj emiatt.

420
01:11:17,997 --> 01:11:19,589
Hol van Travis?

421
01:11:19,590 --> 01:11:21,614
Meghalt.

422
01:11:21,615 --> 01:11:22,937
Hogyan?

423
01:11:24,990 --> 01:11:26,417
Ne aggódj emiatt.

424
01:11:26,418 --> 01:11:27,607
Hogyan?

425
01:11:29,145 --> 01:11:31,127
Belle kérlek.

426
01:11:31,128 --> 01:11:32,170
Annabel.

427
01:11:39,566 --> 01:11:40,682
Ez a te kamerád?

428
01:11:40,683 --> 01:11:41,591
Belle-

429
01:11:41,592 --> 01:11:42,827
Miért van itt a fényképezőgéped?

430
01:11:42,828 --> 01:11:44,447
meg tudom magyarázni.

431
01:11:44,448 --> 01:11:46,410
Ő ezt tette.

432
01:11:47,810 --> 01:11:50,876
Kérlek, csak segíts.

433
01:11:52,573 --> 01:11:55,699
Figyelj rám. muszáj
figyelj rám.

434
01:11:55,853 --> 01:11:58,193
Travis nem tette ezt

435
01:11:59,460 --> 01:12:00,560
Te voltál az.

436
01:12:00,561 --> 01:12:01,618
Ezt tette velem!

437
01:12:03,609 --> 01:12:05,215
meg tudom magyarázni.

438
01:12:09,030 --> 01:12:11,404
Ez mind ő, Belle.

439
01:12:11,731 --> 01:12:13,731
Ki az?

440
01:12:14,040 --> 01:12:15,499
- Én vagyok az?
- Ezt tette.

441
01:12:15,500 --> 01:12:17,714
- Engem forgattál?
- Nem, ezt ő tette.

442
01:12:17,715 --> 01:12:19,667
- Mit?
- Bíznod kell bennem, Annabel.

443
01:12:19,668 --> 01:12:22,470
Hogyan tehetném? Hogyan tehettem ezt?

444
01:12:24,176 --> 01:12:27,237
Ő ezt tette, figyelj rám, Belle.

445
01:12:27,238 --> 01:12:28,557
n szerettelek.

446
01:12:28,650 --> 01:12:32,057
Nagyon szeretlek Belle, hinned kell nekem.

447
01:12:32,058 --> 01:12:33,217
bíztam benned.

448
01:12:33,218 --> 01:12:35,144
Ő ezt tette.

449
01:12:37,635 --> 01:12:38,807
Nem hiszek neked.

450
01:12:44,656 --> 01:12:45,815
Te nem?

451
01:12:56,478 --> 01:12:58,220
Halottnak kellene lenned.

452
01:12:58,221 --> 01:13:00,143
Nem tudom, hogyan élted túl.

453
01:13:01,905 --> 01:13:04,470
És itt jössz, hogy megmentsen engem.

454
01:13:06,023 --> 01:13:08,661
Nincs szükségem mentésre.

455
01:13:09,789 --> 01:13:10,847
Te igen.

456
01:13:10,848 --> 01:13:12,808
Te pszichés.

457
01:13:12,809 --> 01:13:14,851
mit mondtál?

458
01:13:16,620 --> 01:13:17,624
Kibaszott pszicho

459
01:13:30,946 --> 01:13:32,882
Bárcsak itt lennének a rajongóid, hogy láthassák ezt

460
01:14:03,545 --> 01:14:08,383
Az olyan lányoknak, mint te és Emma, lejárati dátumuk van

461
01:14:21,585 --> 01:14:23,414
Tudni akartad, miért filmeztem le?

462
01:14:29,595 --> 01:14:30,665
Mert Belle...

463
01:14:34,785 --> 01:14:38,641
Sokan jó pénzt fizetnek...

464
01:14:41,655 --> 01:14:42,942
Egy lányt meztelenül látni.

465
01:15:23,757 --> 01:15:25,757
Csak halj meg!

466
01:17:31,175 --> 01:17:34,721
♪ Hat hónap. Próbáltam megtalálni a módját ♪

467
01:17:35,135 --> 01:17:38,489
♪ Isten segéljen, csak nem, ha helyes ♪

468
01:17:38,589 --> 01:17:43,063
♪ Minden alkalommal jóváteszed a hibáimat, amikor elmegyek ♪

469
01:17:43,438 --> 01:17:45,595
♪ Nincsenek érzelmeim, most már tudom ♪

470
01:17:45,800 --> 01:17:48,740
♪ Mert nincs kedvem hazudni

471
01:17:50,455 --> 01:17:53,714
♪ És nem érzem, hogy megpróbálnám

472
01:17:54,451 --> 01:17:56,451
♪ Mert az alagsorban sírok ♪

473
01:17:58,178 --> 01:18:00,178
♪ Szóval kicsim, ha hívsz, ne próbálkozz

474
01:18:12,011 --> 01:18:13,607
határozottan fejlődök.

475
01:18:13,608 --> 01:18:16,204
nem gondolod?

476
01:18:16,945 --> 01:18:18,257
Seth?

477
01:18:18,855 --> 01:18:21,036
Igen, feltétlenül.

478
01:18:21,152 --> 01:18:22,912
úgy érted?

479
01:18:22,913 --> 01:18:25,040
Nos, úgy értem, most már felállhatsz.

480
01:18:34,396 --> 01:18:37,336
Ó, határozottan javítod Belle-t.

481
01:18:37,430 --> 01:18:39,607
Tudod, kezded jobban érezni.

482
01:18:39,608 --> 01:18:42,860
Igen. Talán minden nap megtehetném.

483
01:18:44,510 --> 01:18:47,420
A szörfözés nem én vagyok
azt hittem, valaha is megteszem az életben.

484
01:18:49,040 --> 01:18:50,707
Vicces, hogy micsoda felborít az élet.

485
01:18:50,708 --> 01:18:53,662
Igen. És lefogadom, hogy soha nem láttad
magad is összejössz egy sráccal

486
01:18:53,663 --> 01:18:55,535
Mégis itt vagy.

487
01:18:55,820 --> 01:18:56,930
Tudom, igaz?

488
01:19:02,485 --> 01:19:06,127
Bármennyire is szeretem itt

489
01:19:06,128 --> 01:19:08,171
tovább kell lépnem.

490
01:19:08,742 --> 01:19:12,323
Bárhová megyek, csak rá emlékeztet.

491
01:19:12,417 --> 01:19:15,125
hova mennél?

492
01:19:15,560 --> 01:19:18,560
Bárhova, talán utazhatnék.

493
01:19:19,430 --> 01:19:21,765
Talán befejezi a művészeti iskolát.

494
01:19:21,885 --> 01:19:23,885
most van pénzem.

495
01:19:24,525 --> 01:19:26,028
Igaz.

496
01:19:26,188 --> 01:19:28,188
Most nem mehetsz el.

497
01:19:29,206 --> 01:19:31,962
Úgy értem, az emberek tudják, ki vagy.

498
01:19:32,751 --> 01:19:35,974
Babe, csak az utolsó bejegyzésedet több mint egymillióan tekintették meg.

499
01:19:37,306 --> 01:19:39,187
Millió megtekintés.

500
01:19:39,188 --> 01:19:40,475
Nem érdekel.

501
01:19:41,246 --> 01:19:43,246
elegem van.

502
01:19:44,900 --> 01:19:46,704
Feladnád azt a sok pénzt?

503
01:19:46,838 --> 01:19:48,239
Igen.

504
01:19:52,184 --> 01:19:53,224
Igen.

505
01:19:54,302 --> 01:19:55,395
Jobbra.

506
01:20:38,093 --> 01:20:39,181
Szia Joe

507
01:20:39,182 --> 01:20:40,559
Meg tudjuk javítani a pezsgőfürdőt?

508
01:20:40,560 --> 01:20:41,617
Kibaszott pokol

509
01:20:43,170 --> 01:20:44,655
Ne bújj rám így.

510
01:20:44,789 --> 01:20:46,292
Elnézést.

511
01:20:47,946 --> 01:20:49,520
Minden kész.

512
01:20:49,703 --> 01:20:51,703
Szóval mit gondolsz róla?

513
01:20:52,242 --> 01:20:53,595
Jobb, mint a régi.

514
01:20:53,596 --> 01:20:55,658
Remélem így sokkal többe kerül.

515
01:21:01,050 --> 01:21:02,700
Mi történt?

516
01:21:03,120 --> 01:21:04,787
Ben itt van.

517
01:21:04,788 --> 01:21:07,603
Ah, mit akart?

518
01:21:07,604 --> 01:21:09,646
A szokásos, pénz.

519
01:21:11,340 --> 01:21:13,120
Ezt abba kell hagynod.

520
01:21:13,604 --> 01:21:15,258
Tudom, hogy igen.

521
01:21:15,259 --> 01:21:18,391
Csak nem tud dolgozni, szüksége van rá.

522
01:21:19,620 --> 01:21:21,990
Megváltozott, veszélyes Belle.

523
01:21:22,980 --> 01:21:24,630
Tudod, mit tett értem.

524
01:21:25,620 --> 01:21:27,257
Meg kell próbálnom segíteni neki.

525
01:21:27,258 --> 01:21:29,507
Csak többet és többet akar majd.

526
01:21:29,508 --> 01:21:32,117
Ha nem marad semmi, akkor bántani fog.

527
01:21:32,118 --> 01:21:34,110
Mit tehetnék még, Joe? Mondd el.

528
01:21:35,220 --> 01:21:37,295
Majd beszélek vele

529
01:21:37,821 --> 01:21:40,367
Nem fog hallgatni.

530
01:21:40,368 --> 01:21:41,519
Bárcsak megtette volna

531
01:21:50,730 --> 01:21:51,813
Joe.

532
01:21:53,220 --> 01:21:55,410
Ne bántsd, nem éri meg.

533
01:21:56,640 --> 01:21:57,713
Ez rajta múlik.

534
01:22:16,025 --> 01:22:18,977
Olyan régóta szerettelek volna bevinni a műsorba.

535
01:22:18,978 --> 01:22:21,107
A történeted egy hónapig terjedt,

536
01:22:21,108 --> 01:22:22,757
a veled történtek után.

537
01:22:22,758 --> 01:22:25,097
tudom. Olyan őrült volt mostanában.

538
01:22:25,098 --> 01:22:26,927
Szó szerint nincs időm.

539
01:22:26,928 --> 01:22:29,747
tudom. Olyan vagy, mintha élnél
a legjobb életed most.

540
01:22:29,748 --> 01:22:31,353
Nem tudok róla.

541
01:22:31,354 --> 01:22:33,241
Nem álomfutás volt ide eljutni.

542
01:22:34,282 --> 01:22:36,424
Beszélhetünk erről?

543
01:22:36,425 --> 01:22:37,945
Persze.

544
01:22:39,480 --> 01:22:42,467
A kérdés, amit ma igazán fel akartam tenni, az:

545
01:22:42,468 --> 01:22:46,187
hogyan megy a birtoklástól
a partnered titokban filmez téged,

546
01:22:46,188 --> 01:22:48,677
eladni meztelen tartalmad,

547
01:22:48,678 --> 01:22:52,080
majd a legjobb 1%-os tartalomkészítővé válsz?

548
01:22:53,850 --> 01:22:57,497
Nos, a tartalom elkészítése már nem nehéz számomra.

549
01:22:57,498 --> 01:23:01,427
De tudod, amikor először belevágtam, igen,

550
01:23:01,428 --> 01:23:02,927
kemény volt.

551
01:23:02,928 --> 01:23:05,877
De határozottan könnyebb lett, minél többet csináltam.

552
01:23:05,878 --> 01:23:07,887
Van benne művészet?

553
01:23:07,888 --> 01:23:10,167
Kell-e szeretni, hogy jó legyen?

554
01:23:10,168 --> 01:23:12,220
Összefügg azzal, hogy művész vagy?

555
01:23:13,060 --> 01:23:14,740
Hát igen. Van benne művészet.

556
01:23:15,970 --> 01:23:18,657
Ez egy munka, és úgy kell vele bánni.

557
01:23:18,658 --> 01:23:21,387
De magával ragad.

558
01:23:21,388 --> 01:23:22,557
A pénz.

559
01:23:22,558 --> 01:23:26,037
Teljesen. De a
a figyelmem is kedves.

560
01:23:26,038 --> 01:23:27,985
Figyelem? azt hittem volna,

561
01:23:27,986 --> 01:23:29,545
ez lenne az utolsó dolog, amit szeretnél.

562
01:23:29,546 --> 01:23:31,118
Amióta történt.

563
01:23:32,080 --> 01:23:36,010
Igaz. És amikor először elkezdtem
Teljesen megrémültem.

564
01:23:37,600 --> 01:23:42,327
De hát, az

565
01:23:42,328 --> 01:23:45,657
Mert nem igazán tudod, tudd, ki figyel rád

566
01:23:45,658 --> 01:23:47,307
vagy mit akarnak valójában tőled.

567
01:23:47,308 --> 01:23:49,180
És ez a félelmetes része.

568
01:23:50,740 --> 01:23:52,437
Mindent tudnak rólad.

569
01:23:52,438 --> 01:23:54,237
Vagy legalábbis azt hiszik,

570
01:23:54,238 --> 01:23:56,307
de nullát tudsz róluk, igaz?

571
01:23:56,308 --> 01:23:57,567
Igen. És olyan

572
01:23:57,568 --> 01:23:59,182
mert megveszik a tartalmadat.

573
01:23:59,183 --> 01:24:01,617
Ott van a tulajdonosi szint
túl vannak rajtad is.

574
01:24:02,680 --> 01:24:05,200
Mm. Elmosódott vonalak.

575
01:24:06,370 --> 01:24:09,567
Az ipar része, és ez elfogadott.

576
01:24:09,568 --> 01:24:12,700
És tényleg senki nem beszél róla.

577
01:24:13,780 --> 01:24:15,867
Szóval ha szabad,

578
01:24:15,868 --> 01:24:19,257
jól érzed magad, ha most Sarah-ról beszélsz?

579
01:24:19,258 --> 01:24:23,757
Most megteszem, még vannak pillanataim.

580
01:24:23,758 --> 01:24:25,210
Ez nekem bejön.

581
01:24:26,470 --> 01:24:30,747
Ez valami olyasmi
mindig a fejemben jár.

582
01:24:30,748 --> 01:24:34,077
És ez néha durva tud lenni.

583
01:24:34,078 --> 01:24:37,647
De meg kellett találnom a módját, hogy túllépjek rajta.

584
01:24:37,648 --> 01:24:38,757
Meg kellett találnom az erőmet.

585
01:24:38,758 --> 01:24:41,230
Különben ma is ő irányítana engem.

586
01:24:42,220 --> 01:24:43,913
Nos, szerintem magától értetődik.

587
01:24:43,914 --> 01:24:45,927
A bátorságod, miközben mindezen keresztül mentél.

588
01:24:45,928 --> 01:24:50,367
Ez valóban inspirációt jelent mindannyiunknak, lányoknak.

589
01:24:50,368 --> 01:24:51,367
Ha azt mondod.

590
01:24:51,368 --> 01:24:54,160
De igazából nem így gondolom.

591
01:24:55,180 --> 01:24:57,292
Azt hiszem, túl kell lépni minden traumán.

592
01:24:57,790 --> 01:25:00,010
Meg kell találnod a megküzdést
az Ön számára működő mechanizmusokat.

593
01:25:01,570 --> 01:25:03,237
De úgy értem,

594
01:25:03,238 --> 01:25:06,357
hogyan lehet valaha is igazán túljutni rajta
a barátnőd kameráz?

595
01:25:06,358 --> 01:25:07,557
Azoknak, akik hallgatnak

596
01:25:07,558 --> 01:25:09,387
és nem tudom mi az a camming,

597
01:25:09,388 --> 01:25:11,877
elmagyaráznád mi ez?

598
01:25:11,878 --> 01:25:13,347
Sarah hogyan használta fel ellened?

599
01:25:13,348 --> 01:25:15,567
És nem baj, ha mutatok egy klipet?

600
01:25:15,568 --> 01:25:17,247
Ó, igen, persze. Gyerünk.

601
01:25:17,248 --> 01:25:18,867
Tehát a camming lényegében az

602
01:25:18,868 --> 01:25:21,297
ahol élőben rögzíti magát webkamerán

603
01:25:21,298 --> 01:25:23,662
és az emberek azért fizetnek, hogy nézzék, mit csinálsz.

604
01:25:24,628 --> 01:25:28,467
- Milyen cucc?
- Tényleg bármi lehet.

605
01:25:28,468 --> 01:25:30,927
de jobban kifizetődő, ha szexről van szó.

606
01:25:30,928 --> 01:25:32,727
És Sarah felhasználta ezt a tartalmat

607
01:25:32,728 --> 01:25:34,917
és eladta különféle pornóoldalaknak.

608
01:25:34,918 --> 01:25:38,110
Igen, alapvetően ezt tette.

609
01:25:39,910 --> 01:25:41,890
Csak elfelejtette elmondani.

610
01:25:48,490 --> 01:25:52,030
Nem tudom, hogy valaha is bántani akart-e.

611
01:25:54,340 --> 01:25:55,977
Tudtam, hogy pénzt akar keresni rajtam.

612
01:25:55,978 --> 01:26:00,387
És azt hiszem, valahol útközben elveszett,

613
01:26:00,388 --> 01:26:01,775
annak a látványa, ami együtt volt.

614
01:26:03,080 --> 01:26:05,180
Ezt bizonyára olyan nehéz volt elismerni.

615
01:26:06,800 --> 01:26:07,785
Persze.

616
01:26:07,786 --> 01:26:10,567
De keményen kellett tanulnom, ha pénzről van szó.

617
01:26:10,568 --> 01:26:12,170
Még a legközelebbiben sem lehet megbízni.

618
01:26:14,090 --> 01:26:16,627
Azt hiszem, ezt akartam ma itt elmondani.

619
01:26:16,628 --> 01:26:20,019
Nincs semmi baj az iparral.

620
01:26:20,020 --> 01:26:22,090
A benne lévő emberek teszik veszélyessé.

621
01:26:22,730 --> 01:26:24,770
Most mi vár rád?

622
01:26:26,480 --> 01:26:30,577
Nos, művész voltam, mielőtt mindez megtörtént.

623
01:26:30,578 --> 01:26:33,637
És azt hiszem, szeretnék visszatérni ehhez.

624
01:26:33,638 --> 01:26:36,980
Lehet, hogy visszamegyek a művészeti iskolába, vagy utazhatok egy kicsit.

625
01:26:37,661 --> 01:26:39,487
Tudod, annyi lehetőség van,

626
01:26:39,488 --> 01:26:40,897
kint most nekem.

627
01:26:40,898 --> 01:26:42,020
És nagyon hálás vagyok.

628
01:26:43,190 --> 01:26:45,637
Még minden szörnyűségen keresztül is
megtörtént dolgok,

629
01:26:45,638 --> 01:26:47,750
nekem ajándékba kaptam ezeket a lehetőségeket.

630
01:26:49,190 --> 01:26:51,367
Valami jó kisült belőle, tudod?

631
01:26:51,368 --> 01:26:55,267
Mm. Hát egy kis madárka
mondta, hogy nyugdíjba vonul.

632
01:26:55,268 --> 01:26:57,847
én vagyok. Ma este adom az utolsó élő adásomat.

633
01:26:57,848 --> 01:27:00,127
- Ma este,
- Igen. itt az ideje.

634
01:27:00,128 --> 01:27:02,587
Tudod? Soha nem kértem ebből semmit,

635
01:27:02,588 --> 01:27:05,317
és biztosan nem bánom.

636
01:27:05,318 --> 01:27:07,730
De megteszem, amin dolgozom.

637
01:27:14,150 --> 01:27:15,560
Üdvözöllek a nagy finálémban.

638
01:27:16,700 --> 01:27:19,640
Láttam jó néhányat közületek
már elküldte kéréseit.

639
01:27:24,860 --> 01:27:26,407
Hűha.

640
01:27:26,408 --> 01:27:27,770
Még soha nem csináltam ilyet.

641
01:27:31,640 --> 01:27:33,657
Csintalanok vagytok srácok.

642
01:27:34,016 --> 01:27:35,504
Van egy ötletem.

643
01:27:36,980 --> 01:27:39,687
Miért nem látjuk, mi van a játékdobozomban?

644
01:27:47,750 --> 01:27:51,308
Ez valami aranyos.
ti mit gondoltok?

645
01:27:52,439 --> 01:27:53,468
Dehogy?

646
01:27:53,613 --> 01:27:54,825
Hmm.

647
01:28:02,573 --> 01:28:03,875
Mit gondolunk erről a babáról?

648
01:28:12,620 --> 01:28:13,743
Talán később.

649
01:28:18,830 --> 01:28:22,530
Tudom, a kedvencem.

650
01:28:25,340 --> 01:28:27,406
Ezt megmentjük.

651
01:28:29,070 --> 01:28:31,377
Kezdjük egy lazítással.

652
01:28:46,293 --> 01:28:47,645
Nincs Bigboy9

653
01:28:49,438 --> 01:28:51,438
Csak te és én.

654
01:30:57,663 --> 01:30:58,902
♪ A szex árul ♪

655
01:30:59,043 --> 01:31:01,043
♪ Ne csajom, ne csajszi ♪

656
01:31:01,455 --> 01:31:03,161
♪ A szex árul ♪

657
01:31:03,368 --> 01:31:05,821
♪ Ne bébi, ne bébi ♪

658
01:31:06,627 --> 01:31:10,147
♪ Eltévedtem ♪

659
01:31:10,785 --> 01:31:14,310
♪ Ugyanazok a rajongások vagyunk. ♪

660
01:31:15,600 --> 01:31:18,357
♪ Ugyanaz az érzésünk ♪

661
01:31:19,650 --> 01:31:22,116
♪ Ugyanaz a szeretet ♪

662
01:31:27,895 --> 01:31:30,015
♪ A te hangulatodban akarok lenni ma este ♪

663
01:31:31,495 --> 01:31:33,655
♪ Meg akarok ragadni az energiáidban ♪

664
01:31:35,495 --> 01:31:37,815
♪ A kibaszott akarok lenni egész este. ♪

665
01:31:39,415 --> 01:31:43,856
♪ Meg akarom érinteni a holdfényt ♪

666
01:31:59,860 --> 01:32:03,872
♪ Ne hagyd magad, gyere ide azonnal ♪

667
01:32:03,873 --> 01:32:07,677
♪ Van benned potenciál, nem tudom megmagyarázni. ♪

668
01:32:07,678 --> 01:32:10,616
♪ Olyan meggyőző vagy ♪

669
01:32:11,456 --> 01:32:13,660
♪ Most végrehajtottam néhány változtatást ♪

670
01:32:15,370 --> 01:32:18,880
♪ Az embered nincs a városban, ♪
♪ szóval gyere ide azonnal ♪

671
01:32:19,478 --> 01:32:22,874
♪ Van benned potenciál, nem tudom megmagyarázni ♪

672
01:32:22,875 --> 01:32:26,907
♪ Miért fogsz színlelni?

673
01:32:27,113 --> 01:32:29,669
♪ Ma este a vétel ♪

674
01:32:34,261 --> 01:32:36,760
♪ Hajlítsa vissza nekem a negyedik helyre ♪

675
01:32:45,850 --> 01:32:49,540
♪ Ugyanazok a rajongások vagyunk ♪

676
01:32:50,830 --> 01:32:53,657
♪ Ugyanaz az érzésünk ♪

677
01:32:54,675 --> 01:32:56,815
♪ ugyanaz a szerelmünk ♪

678
01:32:57,995 --> 01:33:00,301
♪ Nem, nálunk ugyanaz. ♪

679
01:33:03,055 --> 01:33:05,215
♪ A te hangulatodban akarok lenni ma este ♪

680
01:33:06,695 --> 01:33:09,595
♪ Meg akarok ragadni az energiáidban ♪

681
01:33:10,335 --> 01:33:13,340
♪ Szeretnék benned lenni, és egész este kibaszottam ♪

682
01:33:14,655 --> 01:33:17,288
♪ Megérintem a holdfényt ♪

683
01:33:19,058 --> 01:33:21,058
♪ Rajtad akarok lenni ♪